Oké. - 7500, ontvangt u mij?
De dood is een deel van het leven.
7500 zegt u het nog eens.
Je wilt geen seconde verspillen...
7500, alstublieft, geef alstublieft antwoord.
VLUCHT 7500 U bent niet alleen.
VIER UUR DAARVOOR
Hoi, het spijt me dat ik laat ben, hoe ziet het eruit?
Alles is geregeld. - Oké.
Dank je, nog speciale passagiers? - Nee.
We zijn maar matig geboekt.
Goddank, ik heb maar drie uur geslapen, en ik heb een flinke kater.
Hoe was het huwelijk van je zuster? - Het was prachtig.
Ja, maar eerlijk gezegd, heb ik me ook een beetje geërgerd.
Ik ben al 18 maanden verloofd.
Mijn zuster ontmoet deze vent, en drie maanden later, zijn ze getrouwd.
Op papier klopt het totaal niet, maar als je die blik in hun ogen ziet...
Ze trouwde uit liefde... en voor pannenkoeken.
Ja, mijn moeder geeft ze maximaal een jaar.
Ze vind dat Nick veel solider is, maar...
Hij is echt lief, kijk...even snel gemaakt, we waren een beetje gek!
Een beetje? Hij is echt leuk.
Maar, Suzy, ik hoop dat je niet zo keek, toen hij je een aanzoek deed?
Wat bedoel je? - Nou...
Nee, ik was gewoon...moe, en de wodka begon te werken.
Ik maakte maar een grapje, kun jij, ehm..het fort houden?
Suzy...welkom aan boord.
Attentie, passagiers voor de Vista- Pacific vlucht 7500 naar Tokio, naar "Gate" 3B.
Hallo... - Goede avond.
Hallo, welkom aan boord. - Je had ons niet hoeven opwaarderen.
Ik weet niet hoe dit is, maar ik zou me best op m'n gemak gevoeld hebben in de "economy class".
Hoe lang praten we nog over deze trip? Tien jaar?
Ik had de Airmiles, laten we het in stijl doen.
Precies, laat de Champagne maar stromen.
Ik denk niet dat hij erin past, maar je kunt het proberen.
Oh, God, ik hoop dat ik niet naast hem daar, zit.
Ik denk dat hij honger heeft, hij is niet dakloos.
Schat, ik heb één regel in een vliegtuig,
ik wil niet naast mensen te zitten, die Chinees eten, of Indisch, of kimchi...
of naast mensen met baby's, schurftige zweren, kwijlers...
Mensen met luizen, tandvleesontstekingen...
Schat dat zijn wel tien regels.
Ik weet het, schat, ik wil alleen dat onze huwelijksreis perfect is.
Oh, kijk we zijn er. - Welke? Oké laat mij eens kijken.
Oké, kijk, het is perfect. - Ja.
Welkom aan boord. - Dank u.
De eerste klasse is boven, geniet van uw vlucht.
Dank u.
Omdat we de opwaardering van je kregen, is het eerste rondje sake van mij.
Afgesproken. - En het tweede en het derde.
En ik betaal ons bezoek aan het kuuroord in Ginza.
Die met de zuurstof gezichtsbehandeling? Geweldig!
Dit wordt de trip van ons leven.
Excuseer me, meneer, dank u.
Welkom aan boord van de Vista Pacific vlucht 7500.
Wij willen u eraan herinneren, dat de hoofd- opbergruimte zich in de vakken boven u bevindt.
Aanvullende opbergruimte vindt u onder aan de voorkant van uw stoel.
De laatste keer was de film erg goed.
Oh, sorry. - Heeft jouw favoriete acteur meegespeeld?
"Konnichiwa".
Op Tokio. - Op Tokio.
Je zegt het, op Tokio. - En ons.
Excuseer me, Kapitein, ik heb een dringend bericht van de Verkeerstoren.
Oh, je neemt me altijd te pakken.
Ze zeiden dat er een zeer belangrijke check vergeten was.
Oh, bedankt dat je dit onder mijn aandacht hebt gebracht.
Graag gedaan.
Hoi...drie hele dagen in Tokio, samen.
Alleen wij tweeën. - Ja.
Inkomend gesprek, Meg thuis.
Een dienstbericht, het gaat om mijn dienst rooster.
Het is goed.
Ja, eh...ik zit midden in de vlucht- voorbereiding, de checks zijn nu bezig.
Ja, we moeten daar om zes uur zijn.
Champagne.
We moeten het ze vertellen. - Dat kunnen we niet.
Ik hou dit geen drie weken vol.
Wat dachten we nou toch?
Nou we dachten dat het te laat was om het af te zeggen,
en de niet restitueerbare trip van hun leven te ruïneren.
Kom, het zijn maar drie weken.
Over drie weken komen we terug en vertellen we iedereen dat het voorbij is.
Het is simpel.
Oh, God, alsjeblieft niet, oh God, alsjeblieft niet, nee, nee...
Oh, jee, God, alsjeblieft niet.
Nee. - Dat kan een probleem worden.
Welkom aan boord van de Vista Pacific vlucht 7500.
Alstublieft, zoek uw plaatsen. - Oh Goddank.
Zodat we volgens planning kunnen starten.
Ben je tevreden?
Ja. - Goed.
Kijk eens een lege stoel.
Dat is perfect, daar kan ik al mijn damesbladen neerleggen.
En ik leg mijn tas hier neer...
Dames en heren, hier spreekt uw Kapitein Pete Haining.
Ik word vanavond geassisteerd door mijn copiloot Tom Henderson,
en we verheugen ons erop u naar Tokio te vliegen.
De "boarding" is over enkele minuten beëindigd, en dan gaan we op weg.
Schat - Wat?
Wil je van plaats verwisselen met me?
Ja, ja.
Oh, oké, ehm...
Het is oké.
Excuseer me, hoi, eh...er zijn wat lege stoelen hier achter ons,
misschien kunt u als we in de lucht zijn daar gaan zitten?
Zodoende hebben we allemaal wat meer ruimte.
Mij bevalt het hier. - Oké.
Oké, oké, dan maar niet.
Wat? - Nee, het is...oké.
"LAX Clearance", Hier Vista Pacific 7500 heavy.
We willen graag "clearance" voor Tokio.
Vista Pacific 7500, "Clear" voor Tokio via de......
klim, en blijf op 3000 meter.
Luister, ik moet stoppen.
Je kunt niet in een vliegtuig stappen, zonder "ik hou van je" te zeggen, dat brengt ongeluk.
Het spijt me dat ik flipte...
Skype me als je landt, je zult zien, dat alles goed komt.
Maak je geen zorgen, we weten het nog niet eens.
Kom, je moet het zeggen.
Oké, ik hou van je, en ik moet nu stoppen.
...door aan de rode handles te trekken om het vest op te blazen.
In het geval van drukverandering in de cabine,
zal er automatisch een zuurstofmasker uit een vakje boven uw zitplaats komen.
Om de zuurstof stroom te starten...
Luister, het haar is niet goed.
En heb ik je niet gezegd, dat ik blauwe ogen wilde?
Haal de ogen er weer uit, ruk ze er gewoon uit!
Oké, ik moet stoppen, we gaan vertrekken.
Wij wensen u allen een prettige vlucht.
Excuseer me, meneer.
U moet dat boven in het bagage- compartiment doen, hier ik doe het wel.
Nee, ik doe het wel. - Oké!
Het is oké, het is veilig daarboven.
Ik ga "backpacken" in Azië.
Dat wordt geweldig, en ik ga wat golven pakken op Balie...
Excuseer me.
Alle elektronische apparatuur moet worden... - Geen probleem.
...uitgezet.
Stewardessen, maak u klaar voor de start.
Dat is gewoon een mythe, overigens.
Ik garandeer je, ik laat dit ding aan staan, dit vliegtuig zal niet neerstorten.
En waarom zeiden ze het dan?
Die mannen willen macht over ons hebben, onze gedachten controleren.
Tja...
Tja!
Op bevel.
Vista Pacific 7500, u bent "clear" voor de start op baan 2-8-1.
Oké, vol gas.
Acht knopen.
Ze was een mooi meisje ze had blond haar en blauwe ogen,
ze woonde in een kasteel, hier, zie je?
De kapitein heeft het veiligheidsgordelsignaal uitgezet,
dus u bent vrij om u door de cabine te bewegen.
Echter, wij adviseren als u zit,
uw veiligheidsgordels goed vast te maken, voor het geval van onverwachte turbulentie.
Zie je, gewoon een mythe.
En als je ons allemaal vermoord had? - Maar dat deed ik niet.
Heb je een telefoonvoorraad? - Ik krijg $100 per stuk, heb je er een nodig?
Nee, ik hoef geen gestolen mobieltje, dank je.
Hé, de tijden zijn zwaar, "zuster".
Kijk om je heen er is een Wereldwijde financiële crisis.
De "boomers" hebben het verknald, man.. zij helpen deze generatie niet uit de stront.
Je moet het maar zien te redden, surfen is niet gratis.
In feite wel, het is water.
En cas, vriendin, en cas.
Dit is mijn trouwjurk, ik heb hem zelf ontworpen.
Oh, schat, daar is je vader, Rick's vader...hij is geweldig.
Als hij dronken is, dan wordt hij een beetje lichtgeraakt, nietwaar?
Weet je, iemand geeft je antwoord op al je vragen zoals...
Moet je, je haar opgestoken dragen? Moet je, je haar los laten hangen?
Oh, ik wist niet dat je ook getrouwd was?
Kijk onze ringen eens, liet ik je de mijne zien?
De mijne is wat groter, maar ze zijn allebei mooi.
Heb jij 16-I al gezien?
Oh, ja, hij eet onze hele voorraad zoutjes op.
Hé, Jackie, kun je nog twee flessen champagne halen?
En hoe zit het met rij 11, het ongelukkig, getrouwde stelletje?
Ze hebben geen woord gezegd, de hele vlucht, ze hebben goed de pest aan elkaar.
Denk je dat ze getrouwd is uit liefde, of omdat hij een goede keus was?
Ah, hij heeft al twee keer langs mijn kont gestreken,
dus...ik denk de verkeerde keus.
Bah... - En dan hebben we "Bruidzilla" in 16-F?
Ze houdt maar niet op met de trouwfoto's.
Ik wed dat zij geen achttien maanden op de dag gewacht heeft.
Het is moeilijk een huwelijk te plannen, wanneer je de Wereld rond vliegt.
Precies! 9000 meter boven de realiteit,
jij en ik, allebei. - Ik dacht dat je deze baan wilde.
Ik hou van dit werk, maar...het leven wordt verwarrend als je opstijgt.
En, wat denk je?
Denk je dat hij echt zijn vrouw zal verlaten?
Drie dagen alleen in Tokio, dat gaat lukken...je zult het zien.
Moet je kip serveren, of vis, moet je een "live"band hebben, of, oh, kun je...
Sorry...
Ze moet vast naar het toilet. - Ja.
Ze is aardig, zal ik ze aan het meisje hiernaast laten zien, ja?
Oké.
Excuseer me, wilt u onze trouwfoto's zien?
Het was zo'n fantastische dag.
Wat? Eh, ehm...sorry, ik kan je niet horen.
Oké. - Wilt u iets drinken?
Ik wacht op de maaltijd, alsjeblieft.
Emotionele problemen, erg afgesloten.
Zijn jullie allemaal in orde?
Dat was "cool".
Sorry, daarvoor, mensen, we hadden wat onstabiele lucht,
maar het lijkt erop dat we daar doorheen zijn, nu.
Alles goed? - Ja.
Alstublieft. - Is alles goed?
Gaat het? - Ik krijg geen lucht.
Help, we hebben hulp nodig, hier. - Ja, wat is er?
Hij zei net, dat hij geen lucht kreeg. - Meneer, bent u in orde?
Suzy, kom hier.
- Ik haal de EHBO koffer. - Oké, ja.
Zo, meneer...haalt u eens diep adem.
Als er een dokter of een beroepsmedicus aan boord is,
alstublieft, identificeert u zich dan onmiddellijk bij de bemanning.
Alstublieft, identificeert u zich dan onmiddellijk, dank u.
Oké, het komt goed, oké?
Haalt u diep adem.
Haalt u adem...oh, mijn God.
Het is oké, het is oké, haalt u diep adem. - Wat is er aan de hand? Is hij ziek?
Is hij ziek? Wat is er aan de hand? - Hé, kan ik helpen?
Hij heeft problemen met ademen.
Oké! - Nitroglycerine? - Ja, ja!
Het komt goed, het komt goed.
Als het niet zijn hart is, dan maken we het erger...voel zijn pols.
Bent u een dokter? - Nee een paramedicus.
Weet u hoe u de bloeddruk moet meten? - Ah, ja.
We zijn bij u, meneer.
Hier.
Kijk naar me, hé! Kijk naar me, kijk naar me.
Knijp in mijn hand voor "Ja", oké?
Hebt u pijn op uw borst? Bent u epileptisch?
Diabetisch? Astma?
Zijn pols is 90.
Oké, wacht, dit moet eerst.
Alstublieft...
Ik wil niet sterven in een vliegtuig.
Help me, alsjeblieft, alsjeblieft! - Het is oké.
Haal adem! Diep ademhalen! Diep ademhalen!
Meneer...
Hij ademt niet. - Wat doen we nu?
We brengen hem naar de kombuis...drie, twee, een!
Rustig, rustig, langzaam, hebt u een AED?
Ja. - Haal hem.
Ik doe de compressies, u doet mond op mond.
Oké.
Analyse hartritme.
Veilig...
Analyse...begin reanimatie.
Kunnen we? - Oké.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes...
En adem...
Een, twee, drie, vier, vijf, adem...
Houd afstand.
Nee.
Wat? - Hij is dood.
Hij is dood.
De man is net gestorven. - Wát?
San Francisco Radio, bevestiging van de naam van de overleden passagier.
Lance Morrell, alleen reizend, stoel 17 C.
Geen kans op reanimatie.
Landen is onnodig en gevaarlijk.
Begrepen Vista Pacific 7500...wat zijn uw plannen?
Doorgaan met het vluchtplan als ingediend.
Begrepen Vista Pacific 7500 heavy.
Er zal een medisch team op u wachten op Haneda Airport.
Begrepen.
Hoeveel passagiers zagen wat er gebeurde?
Ehm, 11 tot 18 in "economy",
ik weet niets over de rest, de gordijnen waren gesloten.
Oké, dat is goed.
Als iemand wat vraagt, zeg dan dat er een passagier ziek is.
We houden de lichten de hele nacht uit, tot Tokio.
We willen geen paniek veroorzaken. - En wat doen we met het lijk?
We kunnen iedereen comfortabel verplaatsen naar beneden in "economy",
en u toch voorzien van eerste klasse service en voorzieningen.
En als compensatie ontvangt elke passagier twee "vouchers",
voor eerste klasse reizen overal op de Wereld.
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
De man kreeg een hartstilstand.
Ja, ik begrijp het, ehm...
Ik vrees, dat er geen keus is.
Bij gebeurtenissen als deze, hebben de piloot en het commando de wettelijke bevoegdheid
deze beslissing af te dwingen.
Maakt u zich geen zorgen, oké, pak uw tas.
Dank u. - Ik help je.
Kom mee, schat.
Het is oké.
"898 KM/U"
"2 U 28 MINUTEN 8 U 21 MINUTEN"
Laat me dit eens op een rijtje zetten.
Wij gaan op een huwelijksreis,
en jij geeft mond op mond beademing aan een man met allemaal bloed op zijn mond.
Hij was stervende.
En datgene waaraan hij gestorven is, zit nu allemaal op jouw lippen.
Herpes, een mans feestje, je tafel is gedekt.
Hé, Liz.
Nu is het een feestje voor twee.
Hé, ik zag hem bewegen...serieus,
Daar, kijk maar!
Hoe lang duurt het voordat zijn lichaam begint te ontbinden?
Ik heb geen idee.
Ik kan hem al ruiken.
We zijn opgesloten met een lijk, de komende zes uur?
Kunt u misschien... - Goed.
Sorry? Ja. - Wilt u alstublieft...
Doe niet net alsof je helemaal niet flipte daar, griezelig schorpioen meisje.
Dood is een deel van het leven.
Een deel van jouw leven, misschien, maar geen deel van het mijne.
Op een dag wel.
Hij is al koud.
Voorzichtig.
Ehm, laten we hem hier neerzetten.
Lukt het? - Hier? - Ja.
Bedankt, pas op je hoofd.
Bedankt, jongens. - Dat was "crazy".
We moeten hem de riem aandoen.
Stomme veiligheidsriem...
Oké, we gaan, we gaan hier weg.
Hé, jij hielp mee, met die dode vent, nietwaar?
Wat gebeurde er met hem? - Ik weet het niet.
Was het besmettelijk?
Het zou kunnen.
Hé.
Ehm, eh, over wat je hiervoor zei...
dat de dood een deel van het leven is...
Ik ben het me je eens.
En de man die stierf...dacht waarschijnlijk dat hij, nog alle tijd van de Wereld had.
Hij zat in het vliegtuig...en had geen idee dat het allemaal afgelopen zou zijn vandaag.
Misschien wilde hij wel een boek schrijven.
Misschien wilde hij kinderen hebben.
Sorry...te laat.
Denk eraan dat, op een dag jij en ik...wij allemaal...dood zullen zijn,
je wilt geen seconde verknoeien van de tijd die we nog over hebben.
Ik wilde, dat ik zo kon leven. - Waarom kun je dat niet?
De mensen raken helemaal verstrikt in wat ze denken dat ze moeten doen.
Maar als je sterft...dan sterf je.
Niemand geeft je gouden sterren in de Hemel, omdat je op de business school gezeten hebt,
of met een sexy vrouw getrouwd bent.
Hoe wist je dat ik de business school gedaan heb?
Wist ik niet...gewoon gegokt.
Het is duidelijk, hè? - Ja.
Hmm, excuseer me?
Hoi, schat, ik liet net onze trouwfoto's zien, en..
ik denk als we een goede "organiser" zouden hebben dan kunnen we ze bij de...
Ja, vergeet de foto's.
Oké...er gaan mensen neerstorten in de gangpaden, als er bloed uit hun anus gutst.
Dit is mijn huwelijksreis.
"ZWANGERSCHAPSTEST"
Hallo, kan ik u wat koffie inschenken? - Nee, dank je.
Koffie? - Ja, graag.
Dank u. - Graag gedaan.
Alsjeblieft niet lachen, alsjeblieft niet lachen.
Iedereen! Doe uw veiligheidsgordels aan!
Suzy, vooruit!
Hou je vast.
"CABINE DRUK"
Tom, doe je masker op! Kom op!
Kom op, Tom, haal adem! Tom word wakker!
Brad! Het werkt niet.
Hier pak mijn masker, pak het mijne.
Brad, kom op!
Doe het op, toe maar...
Haal adem, haal adem.
"NOODZUURSTOF"
Haal adem, haal adem.
Alsjeblieft.
Ik verwijder mijn masker.
Ben je oké? - Ja.
Hier spreekt uw Kapitein.
We hadden zojuist een probleem met de cabinedruk.
Onze boordcomputer geeft aan,
dat er een afdichting beschadigd werd door eerdere turbulentie.
We hebben het probleem geïsoleerd, en we vliegen op een lagere hoogte.
De cabinedruk is hersteld naar normaal.
U kunt uw zuurstofmaskers verwijderen, en vrij ademhalen.
Passagiers die in nood zijn, meld dit alstublieft aan de cockpitbemanning.
Iedereen in de stoelen blijven, veiligheidsriemen aan laten.
Sir, bent u oké, is iedereen oké?
Oh, mijn God!
Kom op, kom op, kom op, haal adem.
Haal adem, haal adem, adem, adem, adem!
Kom op.
Adem, alsjeblieft.
Dat is het, dat is het, goed, rustig maar.
Rustig aan, het is oké! Het is oké, het is oké!
Het is goed, alles is goed.
Je bent in orde, je bent in orde.
Je bent veilig.
Hoe gaat het, ben je oké? - Ehm, ja.
Ik had je gezegd, dat we deze trip niet moesten maken.
Ik dacht dat we zouden neerstorten. - Ja.
Ik had het moeten weten, want mijn vingernagels werden blauw.
Het is zuurstof tekort.
Kun je dat schoonmaken? - Ja.
Hé, Suzy, we moeten gaan opruimen. - Oké.
Hebt u ook afval? Dank u.
We hadden het weer kunnen proberen.
Ik zou niet kunnen...geen derde keer.
Wat als het weer gebeurt?
Toen ik jonger was, was alles wat ik wilde, een moeder te zijn.
Maar ik praatte over een baan en een carrière.
Want je wilde hip zijn, en je wilde dat je vrienden dachten dat je cool en ambitieus was.
Maar...in mijn hart, mijn werkelijke droom...
Ik wilde gewoon een thuis met jou, en onze rondrennende kinderen.
Ja, dat wilde ik ook.
Ik was gewoon...
hulpeloos.
Voor de eerste keer.
Wilt u een deken? - Nee dank u.
Ik was net van plan mijn benen te strekken. - Ja.
Schat, kijk.
Wat?
Ben je oké?
Die dode vent maakt me aan het flippen.
Goed.
Bedankt voor het horloge.
Zo, hier ben ik, met mijn splinternieuwe Rolex.
Een klein cadeautje van mijn...mijn nieuwe vriend...hier.
Hij heeft wat hygiëne problemen, en, eh...hij, hij praat ook niet erg veel.
Maar echt waar...ik wil hem stervensgraag aan jullie laten zien.
Dus, hier...is...
Tokio Radio, dit is Vista Pacific, vlucht 7500 heavy, ontvangt u mij?
Tokio Radio, dit is Vista Pacific vlucht 7500 heavy, ontvangt u mij?
Kan zien....vluchtroute... correcte nadering blijf...
De dood is een deel van het leven.
...ik wist dat het allemaal zou eindigen vandaag.
...zware turbulentie.
Ben je oké? - Ja.
Ja, ja, het is prima.
Heb je ooit eerder iemand zien sterven tijdens een vlucht?
Nee, eerste keer.
Het is zo triest. - Ja, het is crazy.
Hé, ken je die man in rij 13, die constant video games speelt...
Ja...?
13 F, hij heeft al een tijdje niet in zijn stoel gezeten.
Wel, ehm...
13 F? - Ja.
Excuseer me, weet u waar de passagier is die daar zat, is?
Is hij van plaats verwisseld?
Ehm, ja, hij is naar boven gegaan.
Naar boven?
Kom mee.
Hallo? - Meneer...
U moet teruggaan naar uw plaats.
Het lijk is weg.
We moeten gaan.
Herinner je, je die trip nog naar Cabo?
Toen we die enorme ruzie hadden in de hotelkamer?
We hebben toen, hoelang? Vier dagen niet gesproken?
Mm...hm. - Ja, dat herinner ik me.
Waarom begin je nu over de slechtste tijd, die we ooit hadden?
Omdat ik maar blijf denken aan hoeveel tijd we verknoeid hebben.
Het weer was geweldig, het hotel was prachtig, alleen wij waren de ramp.
Ja. - Ik wil geen tijd meer verknoeien.
Wat bedoel je met, "Het lijk is verdwenen"?
Ik denk dat die knaap het voor de grap verplaatst heeft
Nou, we kunnen het beter maar vinden, anders houden ze ons allemaal aan de grond.
Het moet aan boord zijn, zoek gewoon, rij voor rij.
We gaan rij voor rij, zoeken. - Oké, oké.
Hé, hé, Pete ehm...
kan ik je wat vragen? Heb jij een jet vlak bij ons zien vliegen?
Ehm, een F-16? - Een F-16? Nee.
Ik onderzoek het, en meld me weer, dank u Kapitein.
Het komt goed, het komt goed.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Oh, Goddank.
Excuseer me. - Het spijt me erg, het duurt maar even.
Dank u. - Dank u.
Excuseer me. - Natuurlijk.
Goed, ga uw gang. - Dank u.
Hé, ik hoorde net wat de stewardess zei.
Dat lijk wordt vermist.
Wát? - Hoe kan dat vermist raken?
Ik weet het niet, maar er wordt ook een passagier vermist.
Ik zag hem naar boven gaan, en hij kwam niet meer terug.
Oké, dit zal raar klinken, maar ik zag iets op mijn monitor.
Een kerel die eruit zag als die dode kerel. - Kom nou!
Oh, schijt...ik zag hem ook. - Waarom heb je me dat niet verteld?
Dit is geen moment om aan onze communicatieproblemen te werken.
Er wordt een lijk vermist, concentreer je. - Ja, ik weet het.
Hé, jongens, we moeten uitzoeken wie die kerel is.
Want wat er ook aan de hand is, hier, het komt door hem.
Ja.
Hé, controleer zijn handbagage.
Ik begrijp het niet. - Hij is verdwenen.
Weet je wat ik mij altijd afvraag?
Waaraan denken mensen, vlak voordat ze sterven?
Weet je aan wie ik dacht?
Mijn eerste vriendje, Sean Osborne.
Hij kuste me en...mijn knieën werden letterlijk slap,
ik moest me...aan hem vasthouden, zodat ik niet zou vallen.
Ik heb altijd gehoopt, dat ik dat bij Nick zou vinden.
Maar dat heb ik nooit echt ervaren.
Het spijt me. - Ja.
En ben je er achter hoe het zit met het lijk? - Nee.
Pete, ik weet, dat jij je vrouw niet zult verlaten.
Wat? - En, het is oké.
Jullie...jullie hebben kinderen, samen.
Ik wilde dat het anders was.
Het is allemaal timing.
Laptop...
Ook een "ID"?
Hier hebben we iets.
De naam van de dode...Lance Morrell, uit Corona, Californië.
Is dit haar?
Er staan namen op, Tracy...
Anne...
Katy.
Oh mijn God, dat zijn, zijn slachtoffers. - Dat weten we niet.
Dit product staat in de Staat Californië bekend als kankerveroorzaker.
Dit gebruikt hij om ze te doden. - Met kanker?
Echt waar, als wapen?
Eh, mijn moeder zei altijd, dat mijn vader haar kanker bezorgd had.
De laptop is vergrendeld. - Oh...?
Hier, probeer zijn geboortedatum.
4-15-72. - Dit spul werkt onderdrukkend.
Jullie stelen de spullen van die dode kerel.
Ga je gang.
Goed, probeer ze bij elkaar te houden.
Wat zijn jullie aan het doen?
Het is niet wat u denkt, dit zijn eh...Lance Morrell z'n spullen...de passagier die stierf?
Jullie hebben geen recht iemand anders z'n eigendommen te doorzoeken.
Ja, er gebeurt iets in dit vliegtuig, en het begon allemaal toen hij stierf.
Luister, we weten dat het lijk vermist wordt, en een passagier.
En u zag ook iets. - Ik heb helemaal niets gezien.
Door het raam ik heb u gehoord. - We moeten zijn bagage doorzoeken.
Zijn bagage in de vrachtruimte?
Ja, daar kan iets in zitten wat ons vertelt wat er aan de hand is.
U kunt daarin komen. - Genoeg!
Nou, ga terug naar jullie zitplaatsen. - Ja, mevrouw.
Zal ik met je meegaan?
Nee, blijf bij het luik.
Wat is dat? - Er staat dat het een shinigami is.
Het is een dodenlijst.
Het lijkt erop dat Lance het wilde afleveren bij een klant in Tokio.
Cool.
In de Japanse mythologie is Shinigami een "God van de dood".
Wanneer je te snel uit het leven wordt gerukt,
moet je álles loslaten, wat je hier houdt...zodat je verder kunt.
Als je dat gedaan hebt, neemt de echte shinigami je ziel mee...naar het hiernamaals.
Waarom zou iemand dat meenemen in een vliegtuig?
Ik weet het niet, maar ik kan jullie één ding zeggen...
deze kerel houdt vast, hij wil niet loslaten.
Het spijt me, Meg.
Passagier...aan boord... stierf...Morrell...poppenmaker...
Radio Tokio, geef antwoord, dit is de Vista Pacific vlucht 7500 heavy.
Egalisatie...druk
Cabine...falen...faalde...storing...
Nee, nee!
Hoorden jullie dat?
Snel, doe het erin. - Ik wil dat niet in het vliegtuig.
Wat moeten we dan doen? Uit het raam gooien?
Ben je in orde?
Wat was dat verdomme?
Goed, blijf kalm, blijf kalm, alles is oké.
Kom met ons mee.
Dan maar niet.
Liz.
De dood is een deel van het leven.
Ik wist dat het allemaal zou eindigen, vandaag.
Je wilt geen seconde verspillen van de tijd die we nog hebben.
Denk eraan, dat op een dag...
zullen jij en ik, wij allemaal...
dood zijn.
Ze is niet hier.
Oh, God, ik begrijp het niet.
Wát!? Wát!?
Hé, hé, kom op, kom op, kijk naar me, kijk naar me, wat was dat?
Wat was er daarginds?
Wanneer je te snel uit het leven wordt gerukt...
moet je álles loslaten, wat je nog hier houdt...
voordat je verder kunt gaan.
Vanavond gaf de Vista Pacific vlucht 7500 van Los Angeles naar Tokio,
een alarm aan de luchtverkeersleiding,
dat ze werden geconfronteerd met zwaardere turbulentie dan was verwacht.
Maar kort daarna werd alle communicatie met het vliegtuig verbroken.
Als gevolg van de turbulentie moet er een kritieke afdichting losgelaten zijn,
en die afdichting zorgde een korte tijd daarna voor een snelle decompressie in het vliegtuig.
Op dat moment denken wij dat de zuurstofmaskers niet functioneerden.
In een drukverlaagde omgeving, zou gebrek aan zuurstof, fataal zijn.
Alle communicatiepogingen, vanaf dat moment zijn niet succesvol geweest.
Heb jij een jet vlak bij ons zien vliegen, een F-16?
Er zijn F-16's uitgevlogen, om het vliegtuig nader te bekijken.
Maar...er werden geen tekenen van leven gezien.
Excuseer me, excuseer me, Sir. Is er enige kans op overleden aan boord?
Op dit moment geloven we dat de kansen op overleving klein zijn.
Onze gedachten en gebeden zijn voor de overlevenden van de mensen aan boord.
Het vliegtuig heeft op de automatische piloot gevlogen, gedurende de laatste vijf uur.
Er wordt verwacht dat het zonder brandstof komt te zitten, en zal neerstorten in de Pacific.
Wij gaan verder met het geven van informatie, zodra die beschikbaar is voor ons.
Laat me niet gaan.
Dat doe ik niet.